AISubs v3.7
Shiku! M Station! How was it after the show?
Yes! How was it?
How was it?
There is no good or bad!
Yes! Now it has started!
ST48 Channel!
Yes, we just came back from leaving the music station and now we are here!
We saw you! We saw you! I'm glad!
Good evening from London!
Thank you!
I'm so excited!
First of all, let me introduce today's members!
I'm Chiho Ishida from ST48!
Chiho!
I'm Yuririn from ST48 and Yuriko Otaki from ST48!
Yuririn!
Chiho!
I'm Hina Iwata from ST48!
Hina!
Chiho!
I'm Michiko and Mitsuki Imamura from ST48!
Michiko!
I'm Nokyuka from Draft3 and I'm from Roppongi!
Nokyuka!
I'm Mai Nakamura from Draft3 and I'm also from Draft3!
Mai!
I'm not cheating! I'm not cheating! I'm not cheating!
I'm Sayaka Takahashi and I'm a second year student. Nice to meet you!
I'll be your host for today.
I'm Beethoven from Hiroshima Prefecture and I'll be your host for today.
Nice to meet you!
Once again, thank you for coming to MCD!
Thank you!
I'm happy for you!
You ran over here just now, didn't you?
We were watching you here with the staff.
It was a good performance.
When you said "we were watching you", Ishida-san went "whooo"!
What's wrong with you?
We're getting a lot of comments.
You were watching us too, right?
Thank you!
That's right.
To Imamura-san, "Ageta-kun, good evening."
Ageta-kun's anime.
#mcdu's first MCD.
There was a trend about it.
Really?
That's amazing!
That's right.
We were watching you tweet about it.
There were a lot of personal coffee names.
That's right, personal coffee names.
That's amazing.
Thank you.
Thank you very much.
So, let's get started.
Since MCD, you've come here.
I'm sure you're curious about what it was like backstage.
That's right.
We'd like to ask you about that.
But first of all,
could you say a few words of gratitude to the viewers?
Let's start with Ishida-san.
I hope this performance will inspire you to think about peace and make you like MCD.
Yay!
Thank you very much.
I'm sure it will inspire you.
Thank you.
Ah, yes!
Um... MC...
Being able to appear as ST48 is a dream I've been wishing for for five years, and I'm really happy that it's coming true today.
We will continue to do our best so that this song reaches as many people as possible. Thank you very much!
Wonderful!
Yes, I'm Iwatahina. I was really happy to be able to appear on MCD as ST48.
Before the show, I was really nervous, but I did my best with your support and power!
And I was also happy to receive my dream M.C. Tissue!
Everyone brought it like a souvenir.
Yay!
M.C. Tissue...
Thank you very much!
Yes! I'm Mitsuki Imamura!
Today, for the first time at IC48, I performed for Music Station!
Also, there may be some of you who will be watching from now on, but...
Today, I sang the song "Whose Flower Is This?", so...
This song, IC48, is still...
Until the end of 2022...
Even in 2023...
I hope I can keep singing!
Thank you very much!
Hi! I'm Yoki Yuka!
Today, I performed for Music Station, which is everyone's dream!
But it's not over yet!
So that I can perform again next time...
I'm going to practice going down the stairs and cutting my hair...
You're going to go down the stairs?
That's right!
Next time...
If I can go down again...
If you can go down...
I want to walk like this!
Thank you very much!
Hi! I'm Nakamura Mai!
Thank you everyone for watching today!
"Whose Flower Is This?" was released in April...
Being able to appear on a music show like this again in September...
It's because everyone listens to me and supports me a lot!
I'm always grateful!
Again...
Towards the end of the year...
I will do my best to appear with everyone!
Thank you very much!
It's a world where there is no reality, but I think it is thanks to the support of seniors and fans, so I will do my best to connect again next time! Thank you very much!
It's a sense of accomplishment, isn't it? It's like "I'll do it one day and then I'll do it the next day", isn't it?
We still have a lot of goals.
That's right. This place is Amazon, isn't it?
That's right! We're broadcasting from Shibuya Amazon Music Studio Tokyo.
This is Shibuya, isn't it? It's close to the NHK of Yutara Denmatsuma, isn't it?
I want to go there!
That's right. I think we also have such goals.
It's nice, isn't it?
I'd like to hear about that, too.
Yes, with that said, once again, we're broadcasting from Shibuya Amazon Music Studio Tokyo!
Yes! SDBoukei Channel!
In particular, this time, the first half of the video will be broadcast on Nico Nico Video and YouTube.
Nico Nico Video and YouTube are also receiving a lot of comments.
Thank you very much!
We haven't received a lot of comments yet, though.
Please enjoy it to the end.
Is it because it's always on the MC?
In the comments, "Huh? Aoi cut his hair!"
Who said that?
Is it Tamori-san of Iitomo?
That's right.
I don't say it because it's on the MC.
I cut my hair.
Thank you very much.
We look forward to your comments in the comments section.
We look forward to your comments as long as they're live.
Then, we'd like to move on to today's project right away.
Then, Yubirin, please give us the title call!
Yes!
"How was it like to be on the show as a hostess?" Special!
Yes!
Please tell us about it!
Yes!
There are a lot of things you want to say after being on the show.
There are.
I think there are customers like that, too.
Even if it's only on the show for a limited time, we'd like you to enjoy it for a little longer.
That's right.
We'd like you to ask us a lot of questions.
First of all...
Yes?
Tissues are famous, aren't they?
Yes, they're famous.
I didn't know.
My wife and everyone would bring tissues in and say, "Why do you have so many scabs?"
There are a lot of scabs in Japan.
That's right.
One person got three of them, right?
That's right.
Why three? It's usually five, right?
No, no.
It's usually five.
Ah, it's five channels.
It's not five channels.
That's right.
What do you do with it? Do you use it, Ishida-san?
Do you keep it?
Actually, when I was asked to use it by Akebi Potato- san for the first time...
I used it thoroughly.
What?!
You used it for the second time?
I regretted it, so I definitely won't use it again.
This time, it's for thin people, too?
Yes.
On the other hand, I'd like to know if it's easy to use and comfortable to use.
It's really smooth and...
What?
But, you know...
It's the same as usual...
That's terrible!
Your cue card is terrible.
Yes.
It's reassuring, isn't it?
It's reassuring.
Any type of tissue is nice.
That's right.
Hmm, I see.
Speaking of which, it's your first time collaborating with Tamori-san, right?
It's my first time.
Everyone, you know...
Before we start, I'd like you all to look at this.
It's like a statue...
How do you say it?
It's like a doll placed on a terrace.
It's Tamori-san's.
Oh, it's a fake.
It's a real...
Well, it's a fake, but it's a fake.
I'd like you all to say it's a fake.
It's like a doll placed on a terrace.
How do you feel about it, Tamori-san?
I'm glad it's real.
Of course it is.
It's different. Have you met me before?
What?
Yes, I have.
Really?
I've been on "NIMA NO IITOMO".
What?
Wow!
I know. I'm proud of it, but I'll only say 40 today.
Are you the one dancing in the opening?
No, I'm not. I'm not a teenager.
I'm not a teenager.
I didn't get it.
You're so excited.
I'm not excited.
Did you have a conversation with Tamori-san backstage?
No, we didn't.
Because of my age, I can't really...
Socialize.
I see.
You looked at it from a distance, Tamori-san.
Yes, during the show.
I see.
You've been on a lot of shows, but "CHOTTO IRO NSUTE" was different.
Wasn't it different?
It's a show I've been familiar with for a long time.
That's right.
When I heard "CHOTTO IRO NSUTE" for the first time,
I was like, "Wow! This is a show!"
That's right.
That's amazing.
I see.
Did you like the lunch boxes in the dressing room?
Yes, we did.
What did you like?
I liked it a lot.
I'm happy.
Because you didn't bring any home, did you?
No, we didn't.
You brought tissues and lunch boxes!
You're not an idol!
I went to a supermarket!
What kind of luxury lunch boxes did you have?
The ones that get warm.
Yes, that's right.
The famous ones with curry and potatoes.
Oh, that one!
Yes, that one!
And the delicious chicken.
There were all kinds of them.
There were all kinds of luxury lunch boxes.
Yes, all kinds of them.
I went to get the best one.
It's been about five years since you met, but you were the most excited.
I don't think you've ever been this excited before.
That's right.
Popular shows are different, aren't they?
Yes, that's right.
Honestly, didn't you feel like you were an entertainer?
How about you, Mayukin?
Eh, no...
That's...
That's your weakness?
But I couldn't think about it.
Just being here...
I was like, "Huh? Am I watching TV?"
I didn't really feel like I was really here.
That's not true.
But everyone was watching and there were a lot of new customers.
So we came here.
When we promoted this show, we got a tag on STU- san's Instagram.
And I think we got it wrong when we looked at the tag.
It said "STU is the best" on my tag.
Thank you very much. We will continue to work hard.
But it seemed like a new person.
It was my first time seeing you, but you sang and danced well.
I told you to come today, so I hope you enjoy it.
So today, people who are watching and watching YouTube,
Thanks to everyone, we were able to build a place like this.
New people will come more and more.
I'm looking forward to it.
Do you know who is the most nervous among the members?
I think we both have ourselves.
Other than yourself.
Other than you.
Were you nervous before the show?
I thought you were washing your hands.
What do you mean?
I'm not here, but Cocoa Kai was amazing.
What was amazing about her?
She was very nervous.
When I was in the front or in the back, she was touching me all the time.
She said, "I'm nervous, but I'll do my best."
When I saw Cocoa Kai, I was like, "Baby."
She was crying.
I was very nervous, but when I saw Cocoa Kai, I was like, "Baby."
It makes you want to do your best.
How is the atmosphere in the studio?
Are there a lot of staff?
There are a lot of people.
Aren't there a lot of people now?
Yes, there are a lot of people.
It's amazing that there are so many people.
I'm happy.
Everyone has been working hard for a long time.
What was I excited about? It's about time for the next one.
What was I excited about?
There's more.
We have another project for you.
Do you remember the memories of "Emste"?
"Try to remember what it was like in reality" quiz!
We just came out about two hours ago.
It's a vivid memory, but do you really remember what happened in "Emste"?
We have a quiz for you.
Mikey doesn't look confident at all.
I don't remember.
You came out a few hours ago.
How about you, Takao? You looked like you were calm.
I looked up a lot of things.
You looked up?
What did you look up?
You're more calm than an idol.
What did you look up?
I looked up notice boards.
You looked up notice boards for "Emste"?
I looked up websites.
You looked up wikis in 1986.
I looked up Twitter.
That's a big advantage.
There might be a quiz like that.
Maybe.
That's great.
She's talking like a samurai.
We're going to give you a quiz.
We're going to give you seven quizzes today.
The quiz is about points.
The person who got the most points will get this product.
Amazif!
That's close!
That's amazing!
Is that why we're here?
Atata Music Studio.
That's close!
Look at them.
They're so excited.
They're like, "This is bad."
They're good girls.
I want this product.
I want it so much.
I don't think you can get it for that price.
Wait a minute.
Is it like 3,000 yen?
Hey! Marabu! Are you paying attention?
Girls shouldn't pay attention.
We'll give you 10,000 yen right now.
What?!
We'll give you 10,000 yen right now.
We'll use it right now.
What if we all get it right?
What will you do?
If we all get it right and it's the same number...
Rasshan is always funny.
In the beginning, she said, "Let's all use this."
Let's play rock-paper-scissors.
Let's play one question at a time.
We won't play rock-paper-scissors.
If we all get it right and it's the same number, we'll play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
Yes.
We'll give you 10,000 yen each.
Miyako, what will you use this 10,000 yen note for?
But...
I'll use it to become cute.
Cute!
That's great.
You said you'd sell it.
I'll buy it properly.
You said you'd sell it cutely.
This program is a second half of the first half.
The second half is a limited host only for channel members.
Please join the channel and enjoy it until the end.
Thank you for using the hashtag during the broadcast.
Please use the hashtag #st48first m station
Please follow us on twitter and like us.
Let's start with the first question.
Aoi, please read this question.
What is it?
Please answer in quick.
Please answer in 10 seconds.
10 seconds?
It's an easy question.
Let's go with the first question.
Please wait for me.
Here you go.
Okay, I'm serious.
You're serious.
Don't be mean to each other.
Don't be mean.
Here is the first question.
What is the color of Amori's tie at today's station?
Please answer!
I've seen it before.
You've looked it up, haven't you?
No, I haven't.
You haven't looked it up.
Please answer in the comments.
You haven't looked it up.
Please answer in the comments.
Okay.
Wow, the comments are coming in fast.
Here we go!
Okay!
What is the color of Amori's tie at today's station?
Please answer in one breath.
Please open!
Ta-da!
It's split.
Really?
Wow.
Red?
There were two reds.
Red?
Three blues, two reds and two blacks.
It's split.
Blue and black.
Red?
Red is good, isn't it?
Red?
When I saw it on social media,
there were people posting screenshots of it.
The color of Amori's tie, which you can see behind you, was red.
She remembers it somehow.
But honestly, it was scary that it was red.
I see.
I thought it was amazing.
She put so much effort into this class.
It's red.
I know.
I see.
Isa-san, are you confident about blue?
No.
To be honest, I was also worried about red and blue.
I think I saw either deep red or deep blue today.
But I don't know where I saw it.
I see.
Whether it was real or not.
Yes.
I see.
You don't really see ties, do you?
I don't know if it's really a tie, but I guess it is.
It's blue.
It's a fish.
Why?
It's a blue fish.
Tamo-san said it's a blue fish.
I didn't know you had such a sandwich in mind.
It's interesting.
I was conscious of it.
I see.
It's an STU color.
It's blue.
I see.
I'll tell you the answer.
This is a staff survey.
It's a color staff-san saw on TV.
I don't know if it's real or not.
What?!
That's not it.
Staff-san looks a little worried.
I saw it, too, but I thought it was this color.
I see.
The correct answer is...
It's this color!
Is it correct?
How about blue?
Is blue different?
It's different.
Red and blue are different.
But...
Ishida-san, if you're going to follow us, you should know more.
It's true that deep blue is deep blue.
Depending on the appearance.
No, it's completely different.
It's blue.
You're saying the opposite color.
Excuse me, ma'am.
Don't talk to me.
Don't talk to you right now.
It's fun.
It's because it's deep blue.
For now, it's no good.
It's no good?
It's no good.
It's hard.
It's hard for me, too.
Look over there.
Let's go with the second question.
Let's go.
It's hard.
Takao-san, you might have an advantage.
What?! Really?!
That's right.
What is it?
The theme of today's F-STEP Twitter post.
The theme of today's show.
Yes.
The theme is...
Gorgeous nine pairs of ____ special.
What is the word that starts with ____?
That's today's theme.
Is it two letters?
No, it's not two letters.
It's not two letters.
Everyone is over there.
I want you to give me a hint, but you have a cute face.
This is...
What is it?
What?
Fourteen. Fourteen.
What?
Fourteen. Fourteen.
What?
Fourteen.
You're lying.
No, I'm not lying.
If the one who's going to give the answer is lying, it's a mess.
It's true, it's true.
Fourteen.
Wait a minute.
Then, up to now...
Is it here?
I know it's here.
It doesn't matter how much it is here.
It's here.
Five or nine pairs of cards...
The first pair is...
Go home!
I want to cry.
There's still more, Iwamura-san.
After that...
The first pair is...
What is it?
Special.
What is it?
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Wait a minute.
You're trying too hard.
Listen to me.
What is it?
Hurry up and say it!
What is it?
Don't go home empty-handed!
I can't say it!
It's eight letters.
What is it?
Eight letters?
What's so scary about it?
There's one kanji and then katakana.
What? Katakana?
There's one kanji and then katakana.
Katakana?
Yes, katakana.
Everyone's like...
No, it's not.
What?
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two...
What?! I don't know!
Time's up!
Please comment.
Amagi-fu can change people.
We want that one.
Everyone, it's over. Why are you writing so much?
Yeah, we're done.
Hajimete Zutoshi ~~special~~
It's you again.
Don't make that face.
Show me your face and write like this.
Everyone, please comment.
Go ahead!
Ishida-san, "Hajimete Zutoshi"
Cho-super-nighter
That's lame!
Ishida-san, I'm really sorry.
That's lame.
Yubirin, "Hajimete Zutoshi"
Live broadcast, group-filled special
It's true, it's group-filled.
Shuku-tere-ni-asahi
What's with that?
Explain it.
Why are you praising your own song like that?
You can't do it, can you?
You're like a director, "tere-asa, tere-asa."
That's your own feeling!
"Tere-asa-san" is "tere-asa" and "shuku-tere-asa" is "watashi-na".
It's "watashi-na".
It's strange.
Imamura-san, "Hajimete Zutoshi"
Yoru-ku-ji-ku-gatsu-go-go-no-ka
Nine! Nine! Nine!
It's a luxurious group of nine,
and there are four nines.
It's amazing.
It's like a telegraph or katakana.
Why do you say "katakana"?
Otsu-san, "Hajimete Zutoshi"?
Yes, "smash brothers".
Isn't it a game?
When I saw the comments,
it said "hajimete zutoshi dairanto".
So it's "smash brothers".
You can use it as a katakana.
No, you can't say "smash brothers" like that.
It's a luxurious group of ten.
It's a luxurious group of seventy.
Nine! "Hajimete Zutoshi"?
Equistra
Who said that?
"Hajimete Zutoshi" and "equistra" are different.
It's like "glorious".
Didn't it mean like that?
Do you know "equistra"?
It's like "it's big".
equistra
"equistra" is like "glorious".
It's like "glorious".
"equistra" is like "glorious".
It's like "glorious".
It's strange that "equistra" is special.
Why do you use "equistra" for nine syllables?
Otsu-san, "Hajimete Zutoshi"?
Yes, "first performance",
"first performance",
"special"!
I see, you did research it.
Did you watch it?
I'll announce the answer.
The answer is "Hajimete Zutoshi",
"live performance"!
That's not good!
Otsu-san, say it out loud
and use her chance.
Don't say it.
That's too bad.
It's just one syllable different.
0.5 points.
Triangle.
0.5 points.
That's good.
When I said "0.5",
Roki-san dropped her toothbrush.
She smashed it.
Anyway,
Takao-san got 0.5 points.
I'm a little sad,
but I'll fight.
Everyone watching,
the free broadcast is over.
It's too early.
It's time for the member-only broadcast.
Everyone watching from YouTube,
You can watch it until the end,
so please subscribe.
I'm sorry we couldn't pick up
your comments on YouTube.
Thank you for your comments.
Oh, we have some comments on YouTube.
Thank you very much.
If you subscribe to our channel, you can continue watching our videos right away.
We will continue this later.
We will switch screens now.
We will see you later.
Bye bye.